terça-feira, 2 de agosto de 2011

"Não é o suficiente"

Bela música do grupo Van Halen. O título original é "Not Enough".
Eis a tradução belíssima!

"Não é o suficiente"

Amar alguém naturalmente
Amar alguém fielmente
Amar alguém igualmente
Não é o suficiente
Não é o suficiente
Não é o suficiente

Amar alguém secretamente e nunca tocar
Amar alguém honestamente e sempre acreditar
Amar alguém ternamente com o suave toque
Não é o suficiente
Não é o suficiente

O amor às vezes machuca
Não é tão fácil de encontrar, não
Procurando por todo lugar
Você se vira e jura,
Que sempre esteve lá

Amar alguém loucamente, pode acontecer uma vez
Amar alguém sem esperança, machuca muito
Amar alguém igualmente
Não é o suficiente
Não é o suficiente
Não é o suficiente

Amar leva um pouco de tempo
Não é fácil de encontrar, não
Procurando em todos os lugares,
Você vira e jura
Ela esteve sempre lá
Todo tempo, esperando

E se não vier facilmente
Uma coisa você precisa acreditar
Você pode sempre confiar em mim
Porque meu coração será sempre, honestamente seu

O amor às vezes machuca
Não é fácil encontrar, não
Procurando por tudo
Então você se vira e jura
Esteve sempre lá
Parado lá

O amor às vezes machuca
Não é seu não é meu não
O amor é só para compartilhar
Vire e jure
Está em todo lugar
Parado lá 
Porque ele sempre esteve lá

Nenhum comentário: